Chapitre IX :
Oh, Nancy, The Tavern Wench
Midi passé, les voiles furent gonflées par les vents et le gouvernail dirigé vers le Sud-Ouest, où Beltaine attendait d'être dépouillée de son trésor antique. Et si le voyage d'Anagantios à Samonios était marqué par une folle tempête, celui de Samonios à Beltaine se fit calmement sous le soleil et sur une mer paisible, le tout en chanson évoquant une lointaine taverne d'un autre monde qui devait bien manquer à l'équipage :
« Je connais une taverne pas loin d'ici
Où tu peux boire une bonne bière bien forte
La compagnie est agréable et les filles sont jolies
C'est le meilleur endroit de toute la ville
Si tu cherches des équipiers, t'es sûr de les trouver là
Des coupes-jarret et des brigans, et pire que ce que je peux imaginer
La vieille Nancy se fiche de qui rentre dans son auberge
C'est une repaire de débauchés, de violence et de pêché
Alors viens prendre un verre, et noie ton chagrin
Et toutes nos peurs disparaîtront jusqu'à demain
On aura pas de regrets, et on vivra au jour le jour
Dans le Harbour Café de Nancy
Si tu veux prendre part à une grande quête
Il y a là-bas un homme qui a des informations sur un ancien coffre au trésor
Pour quelques pièces de huit et une chope de bière
Il te montrera sa carte et te racontera son histoire
Et puis, il y a Nancy, l'adorable tenancière
Elle est peut-être vieille, mais ça change rien à sa beauté
Oh Nancy se fiche de qui rentre dans son auberge
C'est une maison de débauche, de violence et de crimes
Alors viens prendre un verre, et noie ton chagrin
Et toutes nos peurs disparaîtront jusqu'à demain
On aura pas de regrets, et on vivra au jour le jour
Dans le Harbour Café de Nancy »
Il n'y a rien à rajouter de particulier sur ce chapitre, si ce n'est que la traversée de la mer Epona dura en tout 3 jours dans le calme le plus paisible. C'est au bout du troisième jour que l'horizon dessina les rivages de Beltaine.